翻譯：zw1982628
正文：
我叫做小林勝彥，23歲。畢業於被稱為名門的城南工業大學遺傳工學部。去年成為了「東西食品株式會社」的一員。這家會社在業界也是非常有名的。
那一天，一早上司就把社員全部召集起來，遇到什麼事了？……社員們小聲議論著。
「果然是那件事吧？」女社員們聚在一起，帶著不安的表情。
「那件事？」
「就是那件，產品成分的疏漏的事……我們的會社現在受到社會各界的指責。而且……」突然門打開了，部長進來了。一片肅靜。
部長走到大家面前，表情十分不好。輕咳了一聲開始說到：「大家……通過報紙，電視對我社現在的狀況應該知道了吧。由於我社一部分社員的過失，現在社會上對我們的議論很大。但是並不是像報道說的那樣是會社的錯。」部長舉起拳，滿臉通紅的大聲說著。但是一看社員們不以為然的表情。部長尷尬的咳了一聲又說
「但是，社會的輿論是嚴厲的……雖然我社進行了一系列說明，可十分遺憾，社會並不接納。作為我們母社的東西牛乳也受到影響，銷售額大幅下降。」部長頓了一下，深吸口氣，說到
「所以我們會社從今天起，解散！」
社員們的臉一下僵住了，誰都沒有說話。我也因為太突然了，對事態一時還理解不了。
「解散？到底什麼回事？」社員們終於反應過來。
「社員的今後的工作，會社會盡力解決，但現在這麼不景氣，不要太期待，大家還是最好自己解決。」
「那部長和其他部門的負責人呢？你們怎麼樣？」從社員中傳來疑問。
「我們當然是回東西牛乳，這個會社沒了，我們就算留下也沒辦法，只能回母社。」部長奸笑著說到。
「怎麼這樣？」
「你們就這麼走了？」底下吵翻了天。
部長帶著居高臨下的表情說：「我和你們不同……。」轉身就出門了。

那天社員們帶著不安作完了事，我作完自己的事，帶著沉重的腳步走出了會社。出了門後回頭看，寫著東西食品大字的看板映入眼來。大學畢業，帶著對未來的希望來到這家會社，還只是一年前的事。現在只過了一年，現在的我只有對未來的不安。拖著沉重的腳步，我進了家酒吧。

進了酒吧已經過了多長時間？我喝著平時不喝的烈酒。「上面的把會社搞垮後還能回母社，但是我們……我們怎麼辦？」不知不覺眼淚就出來了。突然耳邊傳來歡樂的笑聲，朝那方向看去，一群大學生在聚會，大家看上去都好開心的樣子。「真羨慕啊」一年前，一年前的我也是這樣，充滿著夢想和希望。

我醉熏熏的一個人走在夜晚的街上，繁華的大街上到處是一群群看上去很快樂的女大學生。只有我一人覺得好寂寞，好無助。
「喂喂，那裡的小兄弟。」突然有誰叫到，我停下來向四周看看。
「小兄弟！」
我朝聲音的來源望去，一個滿嘴白鬚的老人，坐在一張掛著布的小桌前，布上畫著一個手相，寫了一個大大的「易」字。
「我？」
「對，沒錯。」老人笑著，我走上前去，老人帶著笑，看著我的眼。我朝他眼裡看去，那眼好像帶著魔力，把我整個人要吸進去一樣。
「你在煩惱吧。」我看著他的眼，不知不覺點了一下頭。
「給你看一下吧，在那坐吧。」老人指著桌前的椅子。我感到困惑，因為我並不信占卜之類的，都是胡說的。
「我，不信這。」
老人笑了一下，「那就試一下吧。」在他的催促下，我坐了下來。老人握住我的手「先看一下手相吧。」一手拿起放大鏡，看起了我的手相。
「……晤」老人笑到「你今天相當累吧。」
「喔」我稍微一驚「這種看臉就知道了」雖然我醉了，但這種事還是知道的。
「在會社不稱心吧。」老人邊看手相邊說道。「現在社會不景氣，都差不多。」我笑了笑朝老人看去。
「那……你的會社要到產了吧。」「你很恨你的上司，對不對。自己作了錯事，結果害的你們失業，自己卻……」
「……」我呆住了，這個應該絕對是占卜師不知道，到底為什麼這個老人會知道呢？
「但是，你……就算是在恨那些上面的人，也無能為力。是這麼想的對嘛。」占卜師的老人對我說到。
「我……」我的雙手握成的拳在顫抖「故意欺騙消費者來賺錢，事情被揭露後，把我們像垃圾一樣踢出去，自己會到母社……」不知什麼時候握我哭了起來。老人微笑者看著我，點了點頭。「但是，你從今以後如果只記住仇恨的話，將會失去未來。」
「未來……？」
「啊，你和我不同，還有未來。和我這老人不同……。」
「哈哈哈……」我笑著「在這樣不景氣的時候，被會社踢出來的像我這樣的，還有未來。」我朝四周望去，剛才的聚會應該完了。在酒吧見到的女孩們從我身後走過。「像那些女孩一樣，擁有燦爛的未來對我來說是不可能的。我的前面是一片黑暗。」我看著老人的臉說到。
「那也不一定」老人又看了看我的右手。「你也一樣，也擁有那種燦爛的未來。」
「像那些女孩一樣的？」我看著老人的臉，老人一直對我笑著，我苦笑了一下。「謝謝，稍微好過一些。」我掏出錢放在桌上，轉身離開。
「相信未來，你也有燦爛的未來。」背後傳來老人的聲音。
我苦笑著點了一下頭，在夜色中向著家的方向走去。

第二天
太陽光從窗口照進我的房間。
「好疼啊！」我邊按著頭邊從床上起來。「昨天喝過頭了。」邊想著昨天的事邊來到廚房，打開冰箱那出飲料正準備喝的時候。我頓住了。
我的視野裡出現了沒見過的東西，睡衣的胸部的部分漲了起來。
「咦！」
不自主的伸手摸了一下，和我平時完全不同的細白的手指碰到了那漲起的部分，柔軟的感覺從指尖傳來。
「什麼！」被那聲音驚了一下，和平時完全不同的聲音。就像女孩的一樣。我慌慌張張跑進洗手間，見到洗手間內掛著的鏡子的瞬間，我像被冰住了。裡面映出的是一頭短髮，還未滿二十歲的可愛的女孩子的臉。那個女孩穿著粉紅的睡衣，朝這裡望來……難道這是現在的我？
「為什麼？」
我無意識間走會自己的房間。
「咦！」
簡直就是女孩子的房間，床上鋪的是粉紅的床墊，枕邊放著幾個大大的絨線玩具，打看衣櫃的門，裡邊全是女孩的衣服。
「怎麼回事！」
突然一陣頭痛，我的腦袋裡好像有什麼東西進來一樣。「啊……啊……」 抱著頭我暈了過去。

不知花了多長時間，我慢慢的站起來。「我是……？」朝牆上掛著的可愛的時鐘望去。「不好。趕緊換衣服。」換上白色的內衣，穿上絲襪。坐在化妝台前很快的化完妝。穿上套裙「好了，從今天起就是大學了，要加油！」
我提起背包走出家門。

那個占卜師今天還在街上，在他前面，小林勝彥，不，現在應該是小林給子朝著大學走去。看見她「早上好」老人說了句。「早上好！」小林給子大聲的回應。老人點點頭。
對著小林給子的背影，老人看了一段時間。「還有什麼沒完嘛？」老人的背後穿來聲音。回頭望去。在一片光輝中，站著一個穿著白色衣服的青年。「再不馬上回去的話……」
回應著青年的話，老人點點頭。光輝把老人包了進去。老人也變的一身白色的衣服。但是街上 來來往往的行人誰也沒有注意到他們。
「他……變成了女大學生吧？」青年問到。
「是啊，那個男的很受打擊，如果那樣不管的話，只有自殺吧。現在變成女生，再一次進入大學人生會改變吧。」二人看著小林給子的背影。老人微笑著。
「幫助別人把未來握在手裡，是我們應該坐做的工作。」
二人笑著消失在光芒中