夏生
作者：Necro
翻譯:sam5456
原文: http://www7a.biglobe.ne.jp/~toshi9_kait ... _Necro.htm

好像有很多人看不懂.所以又修正了一次.

--------------------------------------------------------------

「好好喔……」
「怎麼了，姐姐?」
「在那裏的人。好像都很快樂的樣子」
有著長長烏黑的頭髮，白色的皮膚，細長的手指，水汪汪大眼睛的女生。
那個人是我的姐姐。
姐姐以十分羨慕但帶著有點悲傷的神情望著窗戶的外面。
我從椅子上站起，透過姐姐凝視的窗戶看向外面。
從窗外看出去的話.可以看的到海邊，在海邊那有著和姐姐同年紀的女生們正在和朋友玩著。

「我也好想玩……..」
姐姐用手指順了順自己烏黑亮麗的頭髮。
我不知道該說什麼，所以又坐回了椅子。
「姐姐…..對不起」
「沒關係。至少我還有個善解人意的弟弟」
姐姐這麼說著.並且用她的左手緊緊地抓住我的右手。
「我已經有了這麼一個善解人意的弟弟，我還有所要求。我真是個任性的孩子」

此時我好想對姐姐說。
姐姐.妳太知足了。
妳應該可以更貪心一點。
姐姐妳應該有度過更充實的人生的權利。
但是，現在對姐姐說這個，只會讓她更加的悲傷。
「真的喔，是真的很善解人意喔」
姐姐用手帕擦拭了不知不覺在我的眼睛裡徘徊的眼淚
「謝謝…….」
姐姐這樣說著，闔上了雙眼。
「有點累了，先讓我睡一下吧」
「嗯」
姐姐把雙手交錯著擺在自己的胸前。
我拉下百葉窗，以減少進入房間的日光。
雖然說現在還是早上，但房間卻是昏暗的。
這樣子就好像是姐姐的人生一樣，令我非常的悲傷。



姐姐有著天生的疾病。
「如果幸運的話.最多也只剩下4年的壽命了。」醫生這麼說著
因為現代的醫學對這個病一點辦法也沒有.所以醫生就跟姐姐說要她好好度過餘年.所以姐姐就出院了
之後姐姐也一直過著持續臥床不起的生活。
陽光對姐姐來說是一大傷害，長時間被陽光照射的話會影響健康。
即使在狹窄的房間內與外面只有相隔了一片玻璃.但是玻璃以外的世界，對姐姐來說是很遙遠的世界。
因為是好不容易才有的暑假，所以我想和姐姐在一起。
希望能創造出兩人美好的回憶，我那樣想。

當我已經確認姐姐已經幸福的睡著了，我離開了房間。
就是這樣，趁姐姐正睡著的時候去買些愛吃的東西和飲料吧 !
我抓住了錢包，離開了家。

夏天的陽光照射著大地。
天空一片湛藍。
但是對現在的我來說，除了痛苦外什麼感覺都沒有。

「嗨~~~~有紀」
有紀，那是我的名字。
「光……….還好嗎？」
光，是姐姐的名字。
茶色頭髮並帶著耳環，看起來十分輕薄的男人對著我說話。
這位男高中生，襯衫敞開著.誰都不會想看他露出著的胸脯。
男人右手提著皺巴巴的學生書包。
男人的名字叫做彰，連名字都很討厭，所以我稱呼他為這個男人。
「嗯……….」
我冷淡地回答。
「好冷淡呀~~~」
那個男人說出了我對他的態度。
「你的姐姐。想要看到光吧.我有辦法呦~~~~~」
「姐姐的生命不長了.而且看到光對身體會很不好。你不要再打擾我了.趕快走開.我想利用剩下來的時間.創造我跟姐姐美好的回憶」
我無視那個男人的話並開始繼續向前走。
「我已經找到了.能延長你姐姐壽命的方法」



在男生公共廁所。
有著茶色頭髮.穿著耳環的男人和我兩人在那裡。
「你真的能延長姐姐的壽命嗎?」
「我能理解你不相信的心情。因為我自己最初也不是非常相信」
一邊那樣說著的男人一邊打開學生書包，從中拿出了用手帕包了好幾層的試管。
試管的裡面一片漆黑。
「這個就是能延長生命的東西。我從跟我很熟的朋友那得到了」
男人那樣說著把試管交給我。
「這個是新藥？很危險嗎?」
「放心，這不是藥」
「那麼，這是什麼？」
「用口頭說明很難。用這個說明好了」
那樣說著的男人從學生書包中取出個什麼東西來。
取出了的是跟這個男人同個學校的女生的制服。
和這個男人的懶散外表不一樣，女子的制服謹慎認真地的折疊著。
「為什麼你會有女生的制服。你是變態嗎？」
「仔細看呦~~」
講的很像開玩笑，但是男人的眼神非常認真。
仔細看著制服，在制服的領口處有著很像皮膚色的東西.而且跟頭髮一樣的東西緊緊黏在上面並下垂著。
而且袖子和裙子外面也有著皮膚色的東西長長的下垂著。
「這個是什麼?」
「因為折疊著。所以看不太出來呀」
這麼說著的男人用左手拉住左邊的袖子，用右手抓住相反的右側用力拉開了皮本身
拉開之後便擴大了
「阿~阿~阿~阿~~~~~~~~~!!!」
「噓！你這個笨蛋!!安靜!!」
男人驚慌的捂住我的口。
「我跟你好好的說明.不要在叫了.好嗎?」
我用力的點了點頭。
男人放開捂在我口上的手，抓住皮膚色的東西拉開了。
「這個是什麼……屍體？」
「不是….這個是皮」
仔細看的話，那個人裡頭已經除去了內臟和骨頭，肌肉和脂肪等東西。
連眼珠子也沒有，嘴巴中也沒有牙齒，什麼都沒有的皮。
「這個和姐姐的剩餘的生命有什麼的關係？」
「姐姐的身體不是不好嗎.如果把身體裡面的東西替換掉的話」
「嗯？」
「也就是說把姐姐變成皮,把姐姐的精神裝進其他人的身體裡。如果哪個身體穿上姐姐的皮的話,就可以了」
「等一下。那穿上皮的人的身體，那個人會怎麼樣？」
「嘿，那個人的生命就結束了」
「我不要！我不想把別人的生命做為犧牲延續姐姐的生命！」
「放心吧。用這個東西的身體就好」
那樣說著的男人搖晃著手中不知道是誰的女學生的皮。
「討厭喲。不只是姐姐，其他的人也想要生活。我們不能奪去想活的人的生命」
「這個人……對我說她想自殺。因此我把她做成了皮」
「……….」
「我只是想幫助想要活下去的光。並有效的利用想死的人的身體這樣不是很好嗎？」
「只是利用想死的人的身體。就樣就能拯救一個人……..你姐姐」
男人說的事的確是事實。
聽到這個事實就好像藍天一樣感到十分舒服。
但是…….那個高興的程度如何，無法用言語形容。
「………….」
「怎麼樣？」
「但是……….姐姐……..用那種方式活下去的話…..好嗎?」
「好！有紀！仔細聽著。只是繼承想死的人的生命。不是應該奪走誰的生命」
「那姐姐這樣做的話能夠活多久？」
「如果一生健康而且沒遇到事故，因該能活到100歲最少能活到80歲呦」
「只是繼承……想死的人的生命」
「為了讓想活的人延續生命。你不想救你的姐姐嗎」
「……….」
「理解了嗎？很好，等你回家的時候要這樣做」
「等一下…….」
「嗯？」
「抱歉。但是我想，姐姐………..應該會很不高興……….」
「有紀……我說了那麼多都是白費了是吧.唉………」
「我要讓姐姐延長壽命!」


「姐姐！」
弟弟驚慌的跑進了我的房間。
同時房間被暗暗的人工光照射著。
「怎麼了？」
「姐姐，我拿到了一個很好的東西」
弟弟的臉上透露出非常高興的表情。
我隔了好久才看到弟弟滿面的笑容，我好高興……….
我撐起身體看向了弟弟。
「你拿到什麼？」
「看這個！」
弟弟右手拿著裝有漆黑液體的玻璃杯。
「喝下這個的話，身體就會變好喔」
弟弟那樣說著並且把玻璃杯放在我左手上面。
「這是什麼？」
「一個能脫胎換骨的東西」
弟弟的臉也展露出像遇到奇蹟一樣的臉。
是什麼原因讓弟弟那麼相信我倒是不知道。
「喝下這個？」
「嗯………快點！」
弟弟那樣的督促我。
而且弟弟的眼神非常認真。
咕嚕咕嚕……….
我把玻璃杯中的液體全部喝完了。
「恩………….有點苦」
「姐姐…….」
「什麼？」
「今後，妳就能脫胎換骨摟」
弟弟用笑容看著我的臉。
「哎？…………啊！有紀……有紀!?阿….好熱…..好熱呀！」
突然臉上有種發燙的感覺，而且有種朦朧的感覺。
「有紀……快幫我!!」
緊緊抓著弟弟的衣服尋求協助。
但是弟弟依舊笑容滿面著。
「有紀！好熱!!我…….怎麼了…..」



「光…….」
這麼說著的我握著失去了意識的光的手。
但是感覺就好像握著果凍一樣的感覺，光的手顯得軟弱無力。
用自己的雙手抓住已經感覺不到硬度的光的頭和雙手，舉起來前後搖晃讓身體中的果凍全部聚集到腳處。
果凍集中在光的腳底並且像氣球一樣地鼓起來了。
抓住光的腹部，用剪刀剪了一個洞，再把剪刀的一端放入並繼去剪著。
繼續從光的到頭和周圍用剪刀剪出一條直線，在光的身體上開了很大的洞。
把光的身體中所有的果凍全部倒入了空無一物的花瓶中。
床上放著裡面空無一物的光的皮。

我脫掉我身上穿的衣服. 其次在自己的胸部上撫摸著，找著某個東西。
在皮膚和皮膚之間一點點的空隙裡插進指甲，我的胸忽然拉開了。
同時自己的身體開始變得越來越大，如果就這樣穿著剛才脫了的衣服，衣服應該會被撐壞。
其實我….我剛剛穿的是有紀的皮。
有紀的身體，手腳，頭，臉，屁股，都被拉開變成軟趴趴的.而且沒有破裂。
用手指用力的拉有紀的頭，啪的一聲有紀的頭與我的頭分開了。
一邊脫掉一邊這樣想「這樣的事雖然我不想做,不過也是沒辦法呀」
穿著有紀的皮的我那樣一邊自言自語著。
脫完有紀的皮，刷的一聲丟到地板上。

走到了放置著學生書包的門口.我拿了起來，再次回到光的房間。
打開學生書包並拿出裡面的東西。
裡面有著裝了紫色果凍的瓶子二個，還有空瓶二個。
裝有東西的瓶子一個寫著自殺女生的名字，一個寫著有紀，瓶子用蓋子緊緊的蓋著怕果凍會流出來。為了不被光發現所以才在放在弟弟的房間。

其次拿出了的是.讓有紀看到跟我同學校的女學生的皮。
和光相比的話是長相比較普通的女人。
把那個女孩制服脫下，脱掉後，全身赤裸。
然後，把皮拉開，拉開從肚臍有到頭的附近的長長的縫，我穿上女孩的皮。
把腳和腰放進女孩的腳和腰.再來把手放進女孩的手。
最後把自己的頭放入女孩的頭。
由於我的身體穿上女孩的皮而且很緊，女性的特徵的凸了出來。
但是，因為一點感覺也沒有，所以我繼續著動作，拿著光的皮。
用穿上相同年紀的女孩提的形式在次穿上了光的皮。
因為用女孩的身體進入女孩的皮，所以用我的身體很容易的穿上了光的皮。

看著自己的雙手。
細細長長的手腕。
用自己的雙手撫摩著自己的身體。
「這麼好的身體，真是浪費啊……..」
摸著柔軟的胸部，富有彈性。
「這麼好的身體，如果從社會隱居的話…….」
手搓揉著胸部，指尖輕輕的捏著帶點粉紅的櫻桃，心臟開始越跳越快。
「光………我好喜歡喔………」
手慢慢往下身去
從胸部.到細長的腰.最後手碰觸到兩腿之間的………。
「啊……..」
我發出了聲音。
並不是很熟悉發出的聲音。
那是……..光的聲音。
聽到自己的聲音後.我開始感到越來越興奮。
用左手搓揉著自己的胸部，並且把右手的手指放入自己小穴中.輕輕的抽動著。
「好棒的感覺，感覺好爽………」
「阿…….光的身體……….這就是女孩子的感覺……….」
光興奮的叫著以至於已經說不太出話來了。
雖然只是自導自演，但不如說是想像自己是光的感覺。
「阿……..啊……好像什麼東西要流出來了……..啊？」
奇妙的感覺快速的蔓延至全身直達腦部。
「啊………！！」
身體突然抽動了幾下，有液體從大腿間慢慢流下。
「感覺好爽喔…………光……..」

滿意的我再次摸摸胸部。
拉開光的胸部，從空隙中看得見最初穿的女孩皮的胸部。
拉開女孩皮的話，當然就看的見我自己的皮膚。
然後，我稍微拉開光的頭的部份，其次抓著光的頭從上而下抓住並且拉起女孩的頭皮。
再來用左手抓住右手的光的皮和裏面女孩的皮部份，拉出自己的手腕。
左手，兩腳也做著相同的事情。
最後把皮從身上拿下.剩下來的是穿著光的皮的高中女孩的皮。
所有的工作結束後，我把學校女子學生的皮打開了胸部的部份露出一個洞，完成後包括光的皮也是如此。
我拿出裝有光的果凍的花瓶，灌入了那個女學生的皮裏面。

這樣光的精神就進入了健康的女孩身體，只是外表變成光的樣子。
在女學生裏面灌入了光的果凍之後，女學生開口的部份的…………洞慢慢地消失同時鼓起來了。
我把光的皮上的胸口的洞合了起來。
並且在光起來之前我決定再次穿上有紀的皮。

「………恩，有紀？」
「妳起來了？姐姐」
「怎麼.我怎麼了……」
「妳已經脫胎換骨喔 ! 姐姐」
看看了自己的手，但是卻沒有什麼太大的改變依然是自己平常的手。
「那個時候感覺好熱。那個到底是什麼東西……..」
「是脫胎換骨時候的過程喔 ! 姐姐稍微試試看.看看外面」
聽弟弟這麼說之後，我打開百葉窗，看向外面。
平常的日光，宛如針般的疼痛感覺沒有了，心情非常的舒暢。
「好棒。就算照到日光，什麼也沒有發生」







「啊！心情好棒！有紀！心情真的非常的好喔！」
光和我……和裝成有紀的我一起到外面逛逛。
光非常高興的跳著舞。
「有紀，那個黑色的果凍像果汁那樣的東西是什麼啊？非常靈驗。好不可思議」
「就是能脫該換骨的飲料。姐姐脫胎換骨了吧？」
「有紀也喝了嗎？」
「…………喝了喔」
「心情真的超級好！」
「嗯。心情好好喔」
「恩，我們去海邊吧」
「恩」
被光拉著手，我和光一起到了海邊。
已經黃昏了，大部分的人都在整理準備回去了。
光抓住小石頭，往海水平的丟過去。
「那個？要做什麼」
「我也想要試試看用石頭打水飄」
「用平坦一點石頭的話會更好喔」
光和我一起找著平坦的石頭，尋找著，兩個人暫時練習了一下。

「心情好舒服…..」
坐在海邊，光看著沉入海的太陽。
海風漸漸的增強，光的頭髮隨風搖曳之後沙沙地飛舞。
「現在我正感覺著。太陽的光，波浪的聲音，風的感覺」





「啊，有紀」
光，站在能遠望海洋的懸崖邊。
用全身感受從海吹來的風。
「今天很謝謝你。這是我的人生最快樂的日子」
我沒有回答，只是看著光。
「所以，我想在這一天結束我的生命」
光那樣的說並且慢慢地慢慢地移了懸崖邊。
我非常驚慌，想要去把她拉住。
「有紀…..不要阻止我。你沒有錯。沒有後悔的必要。請原諒我最後的任性」
說完話，在懸崖邊佇立著。
光看向夕陽，非常的高興，回過頭來看著我．．．．．有紀，微笑了。
然後，她從懸崖跳下了。
我很著急，從懸崖邊窺視下面的岩石光的頭部撞擊到岩石流了些血。
找到最進的通往懸崖下的樓梯，趕緊往的她的方向跑去。
我打開光的胸部，裡片有著穿著光的皮的女生。
光的皮頭的部份只是受了點創傷，裡面的女人是………..慘不忍睹
希望自殺的女生因為戀愛而自殺，現在正好完成自己的願望。
我的心裡十分難受。

她從一開始就這麼想死嗎？
她有這麼討厭人世的嗎？

她的身體一陣嘔吐感湧來，我拿出口袋中玻璃瓶….…把果凍都裝進杯子裡.



「生命是用在想要活著的人。因此想要活著的人繼承了別人的生命」
我目不轉睛的看著我細細長長的雙手。
「好棒喔……..」
我抱緊自己的身體。
摳摳。
「請進。」
進入的是有紀，看起來十分不安的臉。
「姐姐，情形怎樣？」
我抬起頭，看著有紀。
我閉起眼睛，用安心的表情對著有紀露出笑容。
「有紀……..我……. 」
「怎麼了？姐姐」
「我……..」.
「是不是病情更加惡化了……對不起….」
瞧有紀一副好像要哭出來了的樣子，我笑起來了，看到他的表情真的很好玩。
「今天…….今天的天氣真好……..」
那樣說著的我透過窗戶看了看外面。
真的是非常好的天氣。
有紀哽咽的點了點頭。
瓶子放置在窗戶旁邊。
瓶中裝著紫色果凍.發著暗暗的光。

------------------------------------------------------------------

彰穿著有紀的皮進入房間，讓光喝下不明液體
脫下有紀的皮，穿上女學生的皮，在穿上光的皮
把兩層皮一起脫下.把光的果凍(精神)倒入
彰再次穿上有紀的皮.一起與恢復的光到海邊.最後光自殺(身體已毀.但皮沒毀)
彰脫下有紀的皮.並穿上光的皮假裝成光.讓有紀恢復
最後的果凍是光的果凍(精神)
感謝op大的整理